Empowering Women in the Workplace
Inclusive Translation and Linguistic Services for the Medical and Journalism Industries
Build a More Inclusive Work Environment
Despite significant strides, the lack of gender-inclusive language, diversity, and equal pay in the workplace still leaves many women feeling undervalued and invisible in their careers and society.
As a specialist in the medical and journalism sectors, my translation services and in-depth training can help you champion equal rights, amplify women’s voices and foster workplace inclusivity by encouraging gender-inclusive language and behaviour.
Life-Changing Translation and Linguistic Services
Create and implement inclusive language and behaviours into your business:
Translation & Linguistic Services
Expert translation, proofreading, editing, and quality assurance in English, Spanish, French, and Catalan for both legal and non-legal content.
Inclusive Language Coaching
Learn how to implement an inclusive approach and use inclusive language throughout your organisation.
Creative & Writing Courses
Copywriting, subtitling, and SEO services—ideal for your website, presentations, books, videos, and social content.
Bespoke Learning Resources
Customised training materials tailored to the specific needs of your business.
Verónica Manzanares-Alberola
Inclusive translator & linguist
With over a decade of experience as a translator for the NHS, I encountered numerous situations where women — both patients and staff, including myself — often felt ignored or vulnerable when seeking help.
Inclusion, hard work and dedication
As a translator for the NHS, I’ve witnessed first-hand the challenges women —both patients and staff— face in feeling heard and valued.
Better training in inclusive language and empathetic behaviour could have prevented many of these situations.
I know what it’s like to be a woman in the workplace, struggling to find content that’s both informative and empathetic.
That’s why I’m dedicated to empowering businesses in healthcare and journalism to champion women’s rights and foster a culture of inclusion and feminism.
Every Woman Deserves to Have a Voice.
Why choose translator and linguist like me?
Honesty
I build an honest working relationship through actions and words
Reliability
I deliver courses and training you need and answer any questions you have
Expertise
I have a proven record in creating inclusive cultures for organisations
Support
Stay up-to-date with knowledge and tools through ongoing training
How I empower people
Having worked as an interpreter, I’ve had boots-on-the-ground experience handling difficult situations.
For example, I once translated for a Trans woman who was being misgendered and called the wrong name by a social worker.
Book with me now
These are my numbers
This year so far…
